To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to section navigation or Skip to main content
Below is an advertisement.

MetLife All-World Baseball Classic Team

Sorteo Clásico Mundial de Baseball de MetLife

Metlife World Baseball Classic Sweepstakes

Reglas Oficiales

Sin obligación de compra. La adquisición de productos no incrementa las oportunidades de ganar.

1) Descripción del Sorteo: El Sorteo Clásico de Baseball Mundial de MetLife® (“El Sorteo”) inicia el 10 de Marzo, 2013 a las 11:59:59 PM hora del Este (“ET”)/ 04:59:59 AM Hora del Meridiano de Greenwich (“GMT”) y termina el 19 de Marzo, 2013 a las 11:59:59 PM (hora del Este ET/ 04:59:59 AM GMT (“Periodo de Promoción”). Habrá un sólo sorteo al azar para otorgar cinco (5) premios.

2) Elegibilidad: El sorteo estará abierto para todos los residentes legales de los cincuenta (50) Estados de los Estados Unidos de América, El Distrito de Columbia, Japón, Corea del Sur y México, que tengan dieciocho (18) años de edad o mayores (o la edad legal o mayoría de edad en su estado/país de residencia, lo que sea de mayor edad) a la fecha de entrada al concurso. Los Empresarios, funcionarios y Directores de Metropolitan Life Insurance Company (“Patrocinador”), MBL Advanced Media, L.P. (“MLBAM” o “MLB.com”) otras entidades de MLB (como se define a continuación), Van Wagner Sports and Entertainment, LLC, Project Support Team, Inc. (“Administrador”), y cada una de las respectivas empresas matriz, subsidiarias, filiales, gobernantes, entidades relacionadas, socios, asociaciones, directores, concesionarios, patrocinadores y agencias de publicidad/promoción y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, sucesores, y cesionarios (“Colectivamente las Partes Liberadas”) y los miembros de familia inmediatos (padres, cónyuges, hermanos o hijos y sus respectivas esposas, sin importar el lugar de residencia) y aquellos que viven en la misma casa de estos empleados, funcionarios o directores (emparentados o no) no podrán participar. Las “Entidades MLB” son MLBAM, La Oficina del Comisionado de Baseball (Office of the Commissioner of Baseball) sus dependencias, comités, subcomités y Consejos, SportOnEarth, LLC, Tickeets.com, Inc., MLB Advanced Media DH, LLC, Major League Baseball Enterprises, Inc., Major League Baseball Properties, Inc., The Major League Baseball Clubs, The MLB Network, LLC, y cada una de sus respectivas subsidiarias, o entidades afiliadas, cualquier entidad que, ahora o en un futuro, controle, sea controlada por, o se encuentre bajo el control de los Major League Baseball Clubs o The Office of the Commissioner of Baseball, sus directores, funcionarios, empleados y agentes de las antes citadas entidades. El Sorteo se somete a todas las leyes federales, estatales y locales, reglas y normatividades. Nulo fuera de los países arriba mencionados y en donde se prohíba por la ley, normas o reglamentos.

3) Cómo participar: para participar entre o visite WorldBaseballClassic.com y de click en los distintivos que apliquen o botones y/o links para tener acceso a la solicitud de participación. Siga las instrucciones proporcionadas para completar y enviar su solicitud de participación y reciba una (1) entrada o participación en el Sorteo. Limitado a una (1) entrada por dirección de correo electrónico válido por la duración del Periodo de Promoción. Las entradas adicionales recibidas de cualquier otro correo electrónico más allá del límite especificado, serán nulas. En el caso de surja cualquier conflicto entre la versión en Inglés de estas Reglas Oficiales y cualquier traducción, la versión en Inglés prevalecerá. Los participantes deberán completar totalmente y enviar toda la información no opcional solicitada en la solicitud en línea, para poder participar. Las entradas incompletas serán nulas.

Al entrar al Sorteo, cada participante otorga su permiso o consentimiento expreso para ser contactado por el Administrador por teléfono, correo electrónico, entrega al día siguiente y/o servicio postal únicamente para el Sorteo. Todas las entradas son propiedad del Patrocinador. Cada participante acuerda y acepta el cumplimiento de estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y obligatorias.

Las partes liberadas no son responsables de solicitudes o entradas, tardías, robadas, perdidas, incompletas, mal enviadas, retrasadas, ilegibles, imprecisas o entradas no entregadas o debido a fallas de teléfono, humanas o de computadoras, problemas o errores, interrupciones en el servicio debido a actualizaciones del sistema, reparaciones, modificaciones u otras causas, fallas o mal funcionamiento de las conexiones, satélites, redes, cable, Proveedor de Servicios de Internet (ISP), teléfonos, líneas telefónicas o sistemas telefónicos, congestión o tráfico en la Internet, fallas mecánicas o técnicas y otras fallas o errores ya sean provocados por el equipo, programación, error humano o que se relacionen o estén en conexión con el Sorteo, incluyendo pero sin estar limitado a errores que pueden ocurrir en conexión con la administración del Sorteo, procesamiento de las entradas, anuncio de los premios o cualquier daño o lesión al equipo de computo del participante o de otra persona relacionado con o resultado de la participación en este Sorteo, o por errores de impresión, tipográficos o humanos que aparezcan en las Reglas Oficiales o en otros materiales relacionados con el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción, de anular cualquier entrada o todas las entradas de un participante que el Patrocinador o el Administrador considere que haya tratado de alterar o afectar la administración, seguridad, justicia o juego justo de este Sorteo o de quienes de otra forma no hayan cumplido con las Reglas Oficiales. Se prohíbe el uso de aparatos de entrada automatizada o similares, incluyendo pero sin estar limitado a Sorteos comerciales suscripción, notificación y/o servicios de entrada para participar en o subvertir el proceso de entrada y cualquier participación a través de estos medios es nula. En el evento de una disputa en cuanto a la identidad de cualquier participante, dicho participante será considerado el “Titular Autorizado de la Cuenta” del correo electrónico al momento de ingresar su participación el o ella pueden participar de acuerdo con las Reglas oficiales. “Titular Autorizado de la Cuenta” es aquel definido como una persona que cuenta con un correo electrónico asignado por un proveedor de servicios de Internet, proveedor de servicios online u otra organización (por ejemplo negocios, institución educativa, etc.) que son responsables de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviado. Se deberá presentar prueba (A entera satisfacción del Administrador) de que es el Titular Autorizado de la Cuenta. El titular autorizado de la cuenta debe cumplir con las Reglas Oficiales del presente.

4) Selección de Ganadores: Los ganadores potenciales serán seleccionados en un concurso al azar de entre todas las solicitudes de los participantes que hayan sido recibidas durante el Periodo de promoción en/alrededor del 25 de Marzo, 2013 por el Administrador, usando la información de contacto proporcionada al momento de su registro. Los Ganadores Potenciales serán notificados vía e-mail, correo o correo al día siguiente/correo normal, lo que sea considerado como apropiado por el Administrador. Las probabilidades de ganar dependerán del número total de entradas elegibles durante el Periodo de Promoción. Limitado a un (1) premio por persona, familia u vivienda.

5) Premios: sólo los siguientes premios serán otorgados en el Sorteo. Un (1) Primer Gran Premio: una Placa Conmemorativa de World Baseball Classic. Valor Aproximado de Venta (“ARV”): $1,000 USD. Un (1) Primer Premio: Una Franela de baseball del World Baseball Classic autografiada. ARV: $500 USD. TRES (3) Segundos Premios: Una pelota de Baseball usada durante el Juego World Baseball Classic. ARV: $350 USD cada una. Todos los detalles de los premios serán determinados por el Patrocinador a su entero juicio. La Franela es nueva y será autografiada por el atleta designado por el Patrocinador. El valor real de la Franela autorizada puede ser diferente a la cantidad reflejada anteriormente debido a las fluctuaciones del mercado o a la elección del jugador. Valor Total AVR de los premios a ser otorgados: $2,550 USD.

6) varios: no se permite la transferencia, cesión, reembolso en efectivo o sustitución de un premio excepto cuando el Patrocinador pueda sustituir el premio (0 una porción del mismo) con un premio de valor comparable o mayor a su entera y absoluta discreción. Los ganadores son responsables por los impuestos locales sobre la renta, federales y estatales así como los gastos y costes asociados con la aceptación del premio y uso no especificado en el presente. Se le puede solicitar a los ganadores potenciales una declaración jurada de elegibilidad, liberación de responsabilidad, autorización de publicidad (donde sea legal) a los diez días (10) a la fecha de la emisión de la notificación. El incumplimiento con cualesquiera de las antes mencionadas Reglas Oficiales, la incapacidad para ponerse en contacto con cualquier ganador potencial como se establece en la Sección 4 arriba, cualquier posible ganador que decline un premio por cualquier razón previo a su adjudicación, no entregar dichos documentos dentro del periodo de tiempo especificado o que se regrese el premio por motivos de entrega puede resultar en una descalificación y si el tiempo lo permite, se otorgará el premio a un ganador alternativo a entero juicio del Administrador , de entre las solicitudes elegibles restantes.

Al entrar al concurso, cada participante acepta acatar las Reglas Oficiales y conviene que (1) el Patrocinador, así como las personas designadas tendrán el derecho y permiso de usar (a menos que lo prohíba la ley) el nombre del participante, su voz, su dirección (ciudad y estado donde reside), fotografía y/o otros tipos de anuncios, promocionales intercambios y/o cualquier otro propósito en cualesquiera de todos los medios de comunicación o formatos hoy conocidos o que en un futuro sean creados en el mundo a perpetuidad sin limitación y sin ninguna otra compensación, consideración, permiso o notificación para los participantes o terceras partes; (2) las Partes Liberadas y cada una de las personas designadas y cesionarios no tendrán responsabilidad y se les mantendrá a salvo (salvo que esté prohibido por la ley) por cualquier, responsabilidad, litigio, reclamación, juicio costo, gastos, daños o lesiones, incluyendo pero sin estar limitado a lesiones personales, fallecimiento o daño personal o a la propiedad real del participante o cualquier otra persona o entidad debido en parte o en su totalidad, directa o indirectamente a la aceptación, posesión, uso o mal uso del cualquier premio y/o participación en el Sorteo (incluyendo cualquier viaje relacionado al mismo); y (3) Las Partes Liberadas no han hecho ni son de ninguna forma responsables o están obligados a cualquier garantía, representación o garantía expresa o implícita, de hecho o derecho, con respecto a cualquier precio, incluyendo sin estar limitado a la calidad del premio o idoneidad para un uso en particular. El Patrocinador no garantiza, y por la presente se exime de todas las garantías, expresas o implícitas en lo concerniente a cualquier premio proporcionado en conexión con el Sorteo.

El Patrocinador y/o MLBAM según el caso, se reservan el derecho a su entero juicio de modificar, dar por terminado o suspender el Sorteo (o cualquier porción del mismo) si algún virus, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que corrompan o dañen la administración, seguridad, equidad o juego limpio del Sorteo (o cualquier porción del mismo). En el caso en que el Patrocinador no pueda otorgar los premios o continuar el Sorteo como se contempla en el presente por cualquier evento más allá del control, incluyendo pero sin estar limitado a incendios, inundaciones, epidemias naturales o provocadas por el hombre o por otros medios, terremotos, explosiones, rencillas laborales, o huelga, actos de Dios o enemigos públicos, fallas de equipo o de satélites, insurgencias civiles o amenazas o actividades terroristas, guerra (declarada o sin declarar) o cualquier ley federal, local o gubernamental, orden, normas, crisis de salud pública, orden dictaminada por juzgado o jurisdicción o cualquier otra causa que no se encuentre razonablemente dentro del control del Patrocinador (cada una de las anteriores “Fuerza Mayor””, evento o ocurrencia), entonces, el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender, o terminar el Sorteo. En el caso de terminación, el Patrocinador deberá a su entero Juicio, seleccionar los ganadores de aquellos participantes elegibles, participaciones no sospechosas recibidas antes del evento que conlleva a dicha terminación.

El Patrocinador cuando sea aplicable, se reserva el derecho a su entero juicio de descalificar a cualquier persona y anular todas las participaciones asociadas a dicha persona que se creen han manipulado el proceso de entrada, o cualquier otro componente de este Sorteo, cuya conducta o acciones afectan la administración, integridad, seguridad o equidad así como conducta apropiada de de este Sorteo, o quien esté infringiendo estas Reglas Oficiales. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR EN FORMA DELIBERADA CUALQUIER WEBSITE ASOCIADO CON ESTE SORTEO DE CUALQUIER FORMA, O QUE SOCAVE EL CONTENIDO O LA OPERCIÓN LEGÍTIMA DE ESTE SORTEO, PUEDE ESTAR EN CONTRAVENCIÓN DE LEYES PENALES O CIVILES Y SI DICHO INTENTO SE REALIZA, EL ADMINISTRADOR Y/O SUS AGENTES DESCALIFICARÁN A DICHO PARTICIPANTE Y SE RESERVAN EL DERECHO DE BUSCAR CUALESQUIERA REMEDIOS Y ACCIONES DISPONIBLES CONTRA AQUEL INDIVIDUO O PERSONAS RESPONSABLE DE DICHO INTENTO , EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

7) Arbitraje: excepto con respecto a la protección y cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual de las Partes Liberadas y sus derechos a buscar y/o obtener desagravio o compensación equitativa, cualquier reclamación , causa de acción o proceso que surja de o se encuentre relacionado con las Reglas oficiales del Sorteo deberá ser resuelta mediante arbitraje vinculante obligatorio de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association) (“AAA”) y complementarias por la AAA Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. El arbitraje será realizado en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de Norte América y el Federal Arbitration Act, y no de acuerdo a ninguna ley estatal relacionada con el arbitraje se podrá aplicar. La sentencia o fallo arbitral será definitiva y exclusiva, y la Parte ganadora en el arbitraje puede interponer acción en los juzgados para confirmar y dar cumplimiento al fallo arbitral. Cualquiera de estas acciones o cualquier reclamo causa de acción o proceso que no esté sujeto al arbitraje como se establece en esta sección, será interpuesto y adjudicado en una Corte (juzgado) Estatal o Federal en el Condado de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de Norte América y todas las partes convienen en someterse a la jurisdicción de estos juzgados. Los participantes de manera irrevocable, renuncian a cualquier derecho para buscar y/o obtener desagravios o cualquier otro proceso judicial así como cualquier otra de defensa de forum non conveniens. Si cualquiera de las Partes decide proseguir cualquier otra acción judicial o administrativa con respecto a cualquier asunto, incluido dentro de la envergadura de esta disposición de arbitraje vinculante, la parte demandada tendrá derecho a recuperación de costos, gastos honorarios de abogados que sean incurridos como resultado de dicha acción. Los Participantes acuerdan que (a) cualquier disputa o querella, reclamos, o causas de juicio que surjan de, o estén conectadas a las Reglas Oficiales o al Sorteo o a cualquiera de los premios otorgados serán resueltos de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de

Demanda colectiva; (b) cualquier reclamo, juicio y adjudicaciones serán limitados a costos de bolsillo incurridos, incluyendo costos asociados con la participación en el Sorteo pero en ningún caso por honorarios de abogados; y (c) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener ninguna compensación y el participante por medio del presente , renuncia a todos los derechos de compensación por daños punitivos, incidentales y a consecuencia así como cualquier otro tipo de compensación por daños multiplicados o de otra forma aumentado además de los gastos de bolsillo. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INVIDENTALES O A CONSECUENCIA DE, ASÍ QUE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICAR A TODOS LOS PARTICIPANTES. Todas las preguntas concernientes a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de Estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones de los participantes, serán regidos e interpretadas, de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos de Norte América, sin dar efecto a cualquier elección de ley o conflicto de leyes (ya sea del estado de Nueva York en Estados Unidos de America o cualquier otra jurisdicción) que pudiera provocar la aplicación de leyes de cualquier otra jurisdicción distinta a la del estado de Nueva York, Estados Unidos de Norte América.

8) Aviso de Privacidad: la participación en el Sorteo es voluntaria. La información personal que el participante proporciona en forma voluntaria para participar en el sorteo, será empleada para administrar y manejar el Sorteo. También será empleada para enviar información adicional al participante, relacionada con el World Baseball Classic y/o sobre otros productos y servicios del Patrocinador y sus Filiales si el participante marca los cuadros apropiados en la solicitud de participación. Cuando sea necesario cumplir con estos propósitos, la información personal de participante puede ser transferida y procesada por MLBAM, el Patrocinador y sus Filiales, el Administrador, o Van Wagner Sports and Entertainment, LLC. Esto puede incluir la transferencia de información y su procesamiento fuera del país de origen o de residencia del participante. El participante puede extraer su información personal mediante previa solicitud por escrito al administrador; sin embargo, el participante será descalificado en el Sorteo si el participante extrae sus datos personales antes de que se determinen los ganadores y se entreguen los premios. Para más información visite WorldBaseballClassic.com y lea las políticas de privacidad. Al entrar al Sorteo, el participante otorga su consentimiento para que información personal sea procesada de acuerdo con estos términos y las políticas de privacidad de WorldBaseballClassic.com.

9) Lista de Ganadores: para obtener una lista de los ganadores (disponible después del 30 de Abril, 2013) envíe un sobre con sus datos y franqueo postal para su recepción para el 31 de Mayo del 2013 a: MetLife World Baseball Classic Winners, P.O. Box 13106, Bridgeport, CT 06673-3106 USA.

Patrocinador: Metropolitan Life Insurance Company, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 USA.

Administrador: Project Support Team, Inc., Berkshire Blvd., Bethel, CT 06801 USA.